• Home
  • Global News
  • Abu Dhabi includes Hindi as third official court language
Abu Dhabi includes Hindi as third official court language
Global  
ZEE NEWS

This is aimed at helping Hindi speakers to learn about litigation procedures, their rights and duties without a language barrier.

 

Dubai: In a landmark decision, Abu Dhabi has included Hindi as the third official language used in its courts, alongside Arabic and English, as part of a move designed to improve access to justice.
 
The Abu Dhabi Judicial Department on Saturday said it has extended the adoption of interactive forms of statement of claims filed before courts by including the Hindi language alongside Arabic and English in labour cases.
 
This is aimed at helping Hindi speakers to learn about litigation procedures, their rights and duties without a language barrier, in addition to facilitating registration procedures via unified forms available through the ADJD website, the judicial body said.
 
According to official figures, the UAE population is estimated to be around five million of which 2/3rd are immigrants from foreign countries. The Indian community in the UAE, numbering 2.6 million, constitutes 30 per cent of the total population and is the largest expatriate community in the country.
 
Yousef Saeed Al Abri, undersecretary of the ADJD, said the adoption of multilingual interactive forms for claim sheets, grievances and requests, aims to promote judicial services in line with the plan Tomorrow 2021, and increase the transparency of litigation procedures.
 
"This is in addition to facilitating registration procedures to the public through simplified and easy forms and raising litigants' legal awareness via interactive forms of the statements of claims, to ensure access to the legal materials related to the subject of the dispute," Al Abri was quoted as saying by the Khaleej Times.
 
 

 

He indicated that the extension of the adoption of interactive forms in several languages comes under the directives of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and ADJD Chairman.
 
Al Abri explained that the adoption of new languages comes as part of the bilingual litigation system, the first phase of which was launched in November 2018, through the adoption of procedures requiring the plaintiffs to translate the case documents in civil and commercial lawsuits into English, if the defendant is a foreigner. 
 
"The foreign investor receives the case files translated, thus contributing to the provision of a global judicial service that meets the requirements of residents in the Emirate of Abu Dhabi," he added.

 
 


 
 


 
More in Global
20 Signs That You’ve Got a Good Boss

I have just made a mental list of all the bosses I have had in my forty years of work. Some were pretty good; others were simply awful. Nowadays, the latter are als...

Recently posted . 7 views

‘Worst avoided,’ says Macron on Notre Dame fire; vows to re-build cath...

Macron expressed relief that “the worst had been avoided” in a blaze that had at one point threatened the entire edifice, and left France in shock over ...

Recently posted . 5 views

2 Dads, A Mom: Rare Trio Of Bald Eagles Raise Eaglet Together In A Nes...

According to the Stewards of the Upper Mississippi River Refuge, all three of the birds, Valor I, Valor II (dads) and Starr (mom) "take part in nest maintenanc...

Recently posted . 5 views

Dutch doctor secretly fathered 49 children, used to replace sperm of d...

Dr Jan Karbaat, who died in 2017, used his own sperm instead of the chosen donor to father 49 children.

Recently posted . 5 views

First supermassive black hole photographed to be named Powehi

The team of astronomers who created the image of the black hole called it M87(asterisk). (The asterisk is silent.) A language professor has given it a name from a H...

Recently posted . 4 views

Egypt Unveils 4300-Year-Old Fifth Dynasty Tomb

  The tomb's north wall indicates that its design was inspired by the architectural blueprint of the dynasty's royal pyramids, the sta...

Recently posted . 5 views

 
 
 

Prashnavali

Thought of the day

Your best teacher is your last mistake.
Anonymous